Er det meget eller et par pennies? Hvad er en pittance

På det russiske sprog ændrer mange ord mening,erhverve fraseologiske egenskaber, anvendes i figurativ forstand. For eksempel pennies - hvad er det, den slags penge eller stadig betegnelsen af ​​noget andet? Forstå dette problem er ikke så svært.

Groshi er penge

Den originale betydning af ordet er en ting fra fortiden. Først og fremmest er det naturligvis penge. Groshi er et kobber eller mindre almindeligt en sølvmønt, der blev brugt i mange europæiske lande i slutningen af ​​middelalderen. Siden da har de som monetære enhed kun overlevet i Polen. Lingvistik mener, at ordet "pennies" (pennies, pennies), der anvendes i ukrainske og hviderussiske sprog, som betegner penge generelt, migreret fra dem netop fra det polske sprog.

I Rusland, såkaldt en lille kobbermynt, der er værd at to kopecks, og derefter polkopeyki, den såkaldte polushku. På en gang mønnede selv en lille mønt med navnet "penny", i slutningen af ​​Peter I.'s regeringstid.

Frasologisk betydning

I øjeblikket på det russiske sprog dette ordbruges udelukkende i figurativ forstand. I de fleste tilfælde er denne betegnelse billig uden at nævne detaljerne. Hvis en ting siges at være en øre værd, så er det en meget lille pris.

Ofte anvendes dette koncept inedsættende mening, især når vi taler om at få noget for materiel vinding. For eksempel: "Ja, hvad der løn - øre" eller "Er det penge - en almisse" og endda "afgrunden af ​​kobber penny" "penny er ikke det værd".

Ca. i denne forstand anvendes ordet "penny". Men hvis en øre nu er en pengeenhed, der har omsætning på Ruslands territorium, blev pennier præsenteret på tidspunktet for Peter I.

Relevans af brug i tale

I betragtning af at pennier i figurativ forstand eruagtsomt lille pris, er det værd at være forsigtig med brugen af ​​dette ord. Det er fuldstændigt tilladt i samtalesprog, i fiktion at give fortællingen en figurativ og særlig meningsfuld betydning. I journalistiske artikler bruges dette ord til at skabe et passende følelsesmæssigt svar fra læsere. For eksempel, hvis artiklen siger, at pennier er afsat til sundhedspleje, vil dette give et mere særprægende svar, end hvis der er nævnt et bestemt beløb.

I erhvervslivet og officiel korrespondance er brugen afordet "pennies" er uacceptabelt, det er for følelsesmæssigt og kan føre til en tvetydig forståelse af teksten. Det er bedre at bruge mere neutral i lydende ord og sætninger.